La joven que podía reparar cualquier cosa : Beatrice Shilling, ingeniera de la Segunda Guerra Mundial (Spanish Edition) / escrito por Mara Rockliff ; ilustraciones de Daniel Duncan ; traducción de Ana Izquierdo.
"Beatrice Shilling no se parecía a otros niños. Era capaz de construir cualquier cosa. Podía arreglar cualquier cosa. Y cuando desarmaba algo, podía armarlo de nuevo y mejor que antes." -- Publisher's marketing.
"Beatrice Shilling wasn't quite like other children. She could make anything. She could fix anything. And when she took a thing apart, she put it back together better than before. When Beatrice left home to study engineering, she knew that as a girl she wouldn't be quite like the other engineers-and she wasn't. She was better. Still, it took hard work and perseverance to persuade the Royal Aircraft Establishment to give her a chance. But when World War II broke out and British fighter pilots took to the skies in a desperate struggle for survival against Hitler's bombers, it was clearly time for new ideas. Could Beatrice solve an engine puzzle and help Britain win the war? American author Mara Rockliff and British illustrator Daniel Duncan team up for a fresh look at a turning point in modern history-and the role of a remarkable woman whose ingenuity, persistence, and way with a wrench (or spanner) made her quite unlike anyone else. An author's note and a list of selective sources provide additional information for curious readers"-- Provided by publisher.
Record details
- ISBN: 9781536256550
- ISBN: 1536256552
- ISBN: 9781536252774
- ISBN: 1536252778
- Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 28 cm
- Edition: First edition in Spanish.
- Publisher: Somerville, Massachusetts : Candlewick Press, 2026.
- Copyright: ©2026
Content descriptions
- Bibliography, etc. Note:
- Includes bibliographical references.
- Target Audience Note:
- Ages 5-9 Candlewick Press.
- Language Note:
- En español, traducido del inglés. In Spanish, translated from the English.
Search for related items by subject
- Subject:
- Shilling, Beatrice, 1909-1990 > Juvenile literature.
Royal Aircraft Establishment (Great Britain) > Officials and employees > Biography > Juvenile literature.
Aeronautical engineers > England > Biography > Juvenile literature.
Women engineers > England > Biography > Juvenile literature.
World War II, 1939-1945 > Women > Juvenile literature.
Shilling, Beatrice, 1909-1990.
Women.
Gender identity. - Genre:
- Picture books for children.
Biographies.
Picture books.
Available copies
- 5 of 8 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at Johnston County Affiliated Libraries.
Holds
- 0 current holds with 8 total copies.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Selma Public Library | E Rockliff (Text) | 38950611594815 | Easy New Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 05961cam a2201033 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 15959890 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20260716083710.0 | ||
| 008 | 260509t20262026maua j b 000 0bspa d | ||
| 040 | . | ‡aGCQ ‡beng ‡erda ‡cGCQ ‡dJQW ‡dIG# ‡dIJ5 | |
| 020 | . | ‡a9781536256550 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a1536256552 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a9781536252774 ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a1536252778 ‡q(paperback) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1590790169 | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 043 | . | ‡ae-uk-en | |
| 082 | 0 | . | ‡a400 ‡qTnLvILS ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aRockliff, Mara, ‡eauthor. ‡0(CARDINAL)460392 |
| 240 | 1 | 4. | ‡aThe girl who could fix anything : Beatrice Shilling, World War II engineer. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 3. | ‡aLa joven que podía reparar cualquier cosa : ‡bBeatrice Shilling, ingeniera de la Segunda Guerra Mundial (Spanish Edition) / ‡cescrito por Mara Rockliff ; ilustraciones de Daniel Duncan ; traducción de Ana Izquierdo. |
| 246 | 3 | 0. | ‡aBeatrice Shilling, ingeniera de la Segunda Guerra Mundial |
| 250 | . | ‡aFirst edition in Spanish. | |
| 264 | 1. | ‡aSomerville, Massachusetts : ‡bCandlewick Press, ‡c2026. | |
| 264 | 4. | ‡c©2026 | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unpaged) : ‡bcolor illustrations ; ‡c28 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 504 | . | ‡aIncludes bibliographical references. | |
| 520 | . | ‡a"Beatrice Shilling no se parecía a otros niños. Era capaz de construir cualquier cosa. Podía arreglar cualquier cosa. Y cuando desarmaba algo, podía armarlo de nuevo y mejor que antes." -- ‡cPublisher's marketing. | |
| 520 | . | ‡a"Beatrice Shilling wasn't quite like other children. She could make anything. She could fix anything. And when she took a thing apart, she put it back together better than before. When Beatrice left home to study engineering, she knew that as a girl she wouldn't be quite like the other engineers-and she wasn't. She was better. Still, it took hard work and perseverance to persuade the Royal Aircraft Establishment to give her a chance. But when World War II broke out and British fighter pilots took to the skies in a desperate struggle for survival against Hitler's bombers, it was clearly time for new ideas. Could Beatrice solve an engine puzzle and help Britain win the war? American author Mara Rockliff and British illustrator Daniel Duncan team up for a fresh look at a turning point in modern history-and the role of a remarkable woman whose ingenuity, persistence, and way with a wrench (or spanner) made her quite unlike anyone else. An author's note and a list of selective sources provide additional information for curious readers"-- ‡cProvided by publisher. | |
| 546 | . | ‡aEn español, traducido del inglés. In Spanish, translated from the English. | |
| 521 | . | ‡aAges 5-9 ‡bCandlewick Press. | |
| 600 | 1 | 0. | ‡aShilling, Beatrice, ‡d1909-1990 ‡vJuvenile literature. |
| 610 | 2 | 0. | ‡aRoyal Aircraft Establishment (Great Britain) ‡xOfficials and employees ‡vBiography ‡vJuvenile literature. |
| 650 | 0. | ‡aAeronautical engineers ‡zEngland ‡vBiography ‡vJuvenile literature. | |
| 650 | 0. | ‡aWomen engineers ‡zEngland ‡vBiography ‡vJuvenile literature. | |
| 650 | 0. | ‡aWorld War II, 1939-1945 ‡xWomen ‡vJuvenile literature. | |
| 600 | 1 | 1. | ‡aShilling, Beatrice, ‡d1909-1990. ‡0(CARDINAL)876198 |
| 650 | 7. | ‡aWomen. ‡2homoit ‡0(CARDINAL)258372 | |
| 650 | 7. | ‡aGender identity. ‡2homoit ‡0(CARDINAL)261706 | |
| 655 | 0. | ‡aPicture books for children. | |
| 655 | 7. | ‡aBiographies. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)326681 | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340542 | |
| 700 | 1 | . | ‡aDuncan, Daniel, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)355827 |
| 700 | 1 | . | ‡aIzquierdo, Ana, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)798752 |
| 901 | . | ‡a15959890 ‡bOCoLC ‡c15959890 ‡tbiblio ‡sSystem Local | |
